山里は今春たけなわだよ。 It's the height of the spring in the mountain village.

0

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Hi, everybody!

    How are you?

    Due to the problem of the new coronavirus, lots of  functions are paralyzed in Japan.

    But we should cheer up!

     

    The altitude of the Grandma Roko's cottage is about 600 meters.

    So it is the height of spring around it now.

    Apple flowers and double cherry blossoms are in full bloom in the sky.

    There are lots of warabi, bracken, and kansai dandelions on the ground.

    Let's encourage ourselves!

    You can make it!

    See you. Take care!

    May 3, 2020.

     

          

     

     

     

     

     

     

     

     

     


    緊急事態宣言発令中お見舞い申し上げます。Don't lose to the new coronavirus!

    0

       

       

      やあ みんな元気かい?

      今、人間の世の中は新型コロナウィルスが猛威をふるっていてたいへんだけど、

      野生の世界は、みずみずしい命がいっぱいだよ。

      ろこおばあちゃんも、とみぃたまくんも、ぼくも、

      みんな元気だよ。

      ウィルスに負けないように、がんばろう!

       

       

      Hi there!

      The new coronavirus is rampant in the human world,

      but the wild world is full of fresh life.

      Let's do our best not to lose to the virus!

      See you.

      April 14, 2020.

       

       

       

       

       

       

       


      ふたたびカマキリの卵鞘のお話 About the mantis egg sheath again.

      0

        JUGEMテーマ:ファンタジー

         

        やあ、みんな元気かい?

        もう一度カマキリの卵鞘(らんしょう)のお話だよ。

        ムシの苦手な人ごめんね。

        ろこおばちゃんの山小屋の梅の木でカマキリの卵鞘をみつけたよ。

        二階のベランダに届きそうなところで、地面から3メートルくらいありそうだったよ。

        去年の秋、ヒノキの高い枝にカマキリがいるのを見つけて、不思議に思っていたんだ。

         

        地面では、フキノトウが花になっていたよ。

        1月に山小屋に行ったとき、たくさんのフキノトウが出ていたけど、ろこおばあちゃんは収穫しなかったんだ。

        はなちゃんやたろくんが食べないからだって。ちょっと苦いもんね。ぼくも苦手だよ。

         

        コガネモチの木の根っこではヒガンバナの葉っぱが伸びていたよ。

        ヒガンバナは、秋の花の時季には全く葉っぱがないよね。

        これまで、ぼくは、ヒガンバナは葉っぱのない植物だと思っていたよ。

        だけど、ちゃんと、冬の間に葉っぱを伸ばして、栄養をたくわえていたんだね。

         

        今年は紅梅と白梅が同時に咲いていたよ。

        いつもは2月に紅梅が咲いて、2,3週間遅れて白梅が咲くのに、今年はいっしょに咲いたよ。

        近所の梅林や農家の庭でも、赤と白が入り混じって、きれいだったよ。

         

        もうすぐ春だね。

         

        じゃあね。さようなら。

         

        Hello everyone!

        In late February, I found a mantis egg sheath on a branch about three meters above the ground.

         

        The butterbur scapes had become flowers on the ground.

         

        And the amaryllidaceae leaves were growing in the winter sunshine.

        I was surprised that amaryllidaceaes had leaves!

         

        See you.

        March 3, 2020. 

         

         

         

         

         

         

         

         

         


        カマキリの卵鞘みつけたよ!  Mantis egg sheaths are in high places in the bush!

        0

          JUGEMテーマ:ファンタジー

           

          やあ! みんな 元気かい?

          ろこおばあちゃんの山小屋の庭で、カマキリが今年も高いところに卵鞘(らんしょう)を作ったよ。

          ろこおばあちゃんの山小屋の庭では、例年、地上から、30僂ら40僂△燭蠅慮倭陲僕饐笋鮑遒襪茵

          ところが、去年は1mくらいの高いところに卵鞘を作ったんだ。

          そしたら、日本のあちこちで大雨が降って、河川が氾濫したよね。

          今年は、去年よりもっと高く、地上1.2mくらいのところに卵鞘を作ったよ。

          大きい災害が起こらないことを祈っているよ。

          じゃあね。

           

           

           

           

          Hi there!

          Praying mantises made eggsheaths in high places this year too.

          In normal years, they make eggsheaths 30 to 40cm above the ground.

          However, last year they made egg sheaths about 1m above the ground.

          Then we had heavy rainfalls and floods here and there.

          This year, they made eggsheaths higher than last year, around 1.2m above the ground.

          I hope that no big disasters will happen, anymore.

          Bye now!

          January 30, 2020.

           

           

           

             

           

           

           

           

           

           

           


          2020年の新年おめでとう。 Happy new year!

          1

          JUGEMテーマ:ファンタジー

           

          2020年、明けましておめでとう。

          今年は、ろこおばあちゃんが、ぼくらの『サバンナのたび』を絵本にする予定だよ。

          楽しみにしていてね。

          じゃあね。

           

          Happy new year, everyone!

          Grandma Roko is going to publish a new picture book of us "Safari in savannah(tentative title)"in this year.

          Please expect it!

          See you.

          January 2, 2020.

           

           

           

           

           

           

           


          空を飛ぶ絵本を出版したよ。The new picture book "We are flying"

          0

            JUGEMテーマ:ファンタジー

             

             

            新年おめでとう。

            いい年を迎えたかい。

            ろこおばあちゃんが、ぼくたちの新しい絵本を出版したよ。

            ぼくたちが空を飛ぶんだよ。

            ただ飛ぶんじゃなくて、空から地上のぼくたちをながめるんだよ。

            ぜひ、この絵本を開いて、空を飛ぶファンタジーの世界を体験してね。

            じゃあね。

             

            Happy new yrar!

            Grandma Roko published a new picture book of us.

            We are flying in the sky in the book.

            And we look at ourselves  on the ground from the sky at the same time.

            Please open the book and experience the fantasy world  flying in the sky.

            See you.

            January 2, 2020.

             

             

             

             


            ツマグロヒョウモンチョウ情報No.2 Fritillary butterflyN0.2

            0

               

               

              やあ みんな 元気かい?

              ツマグロヒョウモンチョウの様子をお知らせするね。

              現在、2019年12月31日、午後11時50分。

              チョウは今朝午前0時15分の写真のままの姿だ。

              昨日の午後11時50分ごろ、床につけていた羽を、ゆっくり、右の羽を約60度、左の羽を約20度持ち上げたのが、彼女の最後の命の証だった。

              彼女が、今、まだ生きているのか、もう天国に行ってしまったのか、よくわからない。

              ろこおばあちゃんは、彼女はまだ生きていると信じたいと言っている。

              なぜなら、彼女は動かなくなってから24時間後に蘇生したことがあるからだ。

               

              今、2020年の年が明けたよ。

               

              みなさん、あけましておめでとう。

               

              ツマグロヒョウモンチョウも一緒に新年を迎えたと信じよう。

              みなさんにとって、今年がよい年でありますように!

              じゃあね。さようなら。

               

              Hi, how are you, everyone?

              It's 11:50 pm on December 31, 2019, now.

              The butterfly is exactly the same posture as at 0:15 am this morning.

              At around 11:10 pm last night, she slowly lifted her right wing up about 60 degrees, and the left wing by about 20 degrees.

              It was the last testimony of her life.

              I'm not sure if she is still alive or if she's already gone to heaven.

              Grandma Roko wants to believe the butterfly is still alive  because she revived 24 houres after she stopped working.

               

              The year 2020 has just started.

               

              Happy new year, everybody!

               

              Grandma Roko, the butterfly and I greet the new year together, I believe.

              May this year be a good year for you!

               

              See you.

               

              January 1, 2020. 

               

               


              Merry Christmas!

              0

                JUGEMテーマ:ファンタジー

                 

                 

                メリークリスマス!

                僕たち クリスマスミサに参加させてもらったよ。

                とても静かで おごそかな雰囲気だったよ。

                じゃあね。

                 

                 

                Hi.

                Merry Christmas!

                We participated in a Christms mass.

                It was very Quiet and solemn vibes.

                See ya.

                December 11, 2019.

                 

                 

                 

                 

                 

                 

                 


                ツマグロヒョウモンチョウ Fitillary butterfly

                0

                  JUGEMテーマ:ファンタジー

                   

                   

                  10月のはじめごろ、鉢植えのクリの木に体長2.5センチくらいのイモムシがいた。

                  次の日、イモムシはクリの葉の裏で、真っ黒なさなぎになっていたよ。

                  10月末、さなぎのくっついた葉が、鉢の外に落ちていた。

                  そこで、エアコンを使わない部屋で保護することにした。

                  エアコンを使わない部屋でも、外気より温度が高かったらしい。

                  12月の初めに羽化してしまったよ。

                  今、大きなネットバスケットの中で元気に飛びまわっている。

                  エサはハチミツをお湯でうすめたものだ。

                  また報告するね。

                   

                  This Fitillary is female.

                   

                  Females are more beautiful than males in the Fitillary’s case.

                  The width when she spreads her wings is about 7.5cm.

                  She drinks diluted honey every day.

                  I will report again.

                  See you.

                  December 1o, 2019.

                   

                   

                   

                   

                   


                  ダチョウとおばちゃんのお話  A story of ostriches and an aunty.

                  0

                    JUGEMテーマ:ファンタジー

                     

                     

                    やあ、みんな、元気かい?

                    今回からナイロビのお話をするつもりだったけど、1ページ後戻りして、もう1つサバンナのお話をするね。

                    ダチョウの羽はとても美しいので、いろいろな物に使われているよ。

                    マサイ族の長老の顔飾りになっていたのを覚えているかい?

                    その他にも、女の人の帽子の飾りや、ドレスの胸飾りや、カーニバルの衣裳などにも使われているよ。

                    このおばちゃんがうまくダチョウの羽をゲットしたかどうか、ぼくらは見届けることができなかったよ。

                    じゃあね。

                    さようなら。

                     

                    Hi everyone, how are you?

                    I was going to talk about Nairobi this time, but I will go back one page and talk about another savanna story.

                    Ostrich's feathsrs are so big and beautiful that they are used for many kinds of things.

                    Do you remember they were used for face ornaments for maasai elders?

                    In addition, they are also used for accessories of women's hats, dresses and carnival costumes. 

                    We couldn't see if the aunty successfully got a ostrich feather or not.

                    See you.

                    Goodbye.

                    2019, August 13.  

                     

                     


                    | 1/8PAGES | >>

                    PR

                    calendar

                    S M T W T F S
                         12
                    3456789
                    10111213141516
                    17181920212223
                    24252627282930
                    31      
                    << May 2020 >>

                    selected entries

                    categories

                    archives

                    recent comment

                    recommend

                    links

                    profile

                    search this site.

                    others

                    mobile

                    qrcode

                    powered

                    無料ブログ作成サービス JUGEM